マニパル病院・ベンガルーは2026年の世界腎臓デーを開催し,意識と予防の促進や患者さんの体験談を紹介しました.
Manipal Hospital Bengaluru hosted World Kidney Day 2026, promoting awareness, prevention, and patient stories.
ベンガルールのマニパル病院・ヴァルトゥールロードでは,世界腎臓の日2026を記念してコミュニティイベントを開催し,腎臓の健康に関する意識や予防と患者の回復力を促進しました.
Manipal Hospital Varthur Road in Bengaluru marked World Kidney Day 2026 with a community event promoting kidney health awareness, prevention, and patient resilience.
このイベントでは,慢性腎臓病,糖尿病,血圧管理に関する専門家の講演が紹介され,インタラクティブセッションと音楽療法セグメントも行われました.
The event featured expert talks on chronic kidney disease, diabetes, and blood pressure management, along with interactive sessions and a music therapy segment.
参加者の中には患者,介護者や高齢者がおり 病院の役人達は"腎臓チャンピオン""活動中の移植受容者と長期透析患者のような 励ましの忍耐力のある話を共有した患者を称えました.
Attendees included patients, caregivers, and seniors, with hospital officials honoring 'Kidney Champions'—individuals living with kidney disease who shared inspiring stories of perseverance, including transplant recipients and long-term dialysis patients who remain active.
病院は早期発見や 生活習慣の変更 そして患者中心に思いやりとケアを 最善の結果として強調しました
The hospital emphasized early detection, lifestyle changes, and compassionate, patient-centered care as key to better outcomes.