汚染を減らすために,インフラを強化し,産業を支援するためにマハラシュトラ州は新しい車両税を発行しました.
Maharashtra enacts new vehicle tax to reduce pollution, boost infrastructure, and support industry.
マハラシュトラ州は,大気汚染と闘うために古い自動車の料金を引き上げることにより,1年160億円以上の税金を引き出す新しい自動車課金法を可決しました.
Maharashtra has passed a new motor vehicle tax law raising fees on older, polluting vehicles to combat air pollution and generate over ₹160 crore annually.
税額は,道路の安全性や交通インフラ改善,クリーンな車両の促進に充てられる.
The one-time five-year tax increases include ₹4,000 for two-wheelers, ₹6,000 for petrol vehicles, and ₹7,000 for diesel vehicles, with funds to improve road safety, transport infrastructure, and promote cleaner vehicles.
クレーン車税の上限は30万円で 産業成長を支援しています.
A cap of ₹30 lakh on crane vehicle taxes supports industrial growth.
議会は法案を満場一致で可決し,環境と経済上の目標には全党が賛成した.
The bill passed unanimously, with all parties backing its environmental and economic goals.