移民政策に関する党内対立のなか,元副首相アンジェラ・レイナーが警告した.
Labour’s future at risk if it doesn’t deliver change, warns former deputy PM Angela Rayner amid internal party rifts over migration policy.
労働党は,実質的な変化をもたらさなければ生存の危険にさらされていると警告し,5年から10年までの永住権延長を政府の計画として批判した.これは長期移住者の公平性を損なう信頼違反であると述べた.
Angela Rayner, former deputy prime minister, has warned Labour is at risk of survival if it fails to deliver tangible change, criticizing the government’s plan to extend permanent residency from five to ten years as a breach of trust that undermines fairness for long-term migrants.
メインストリームイベントで演説し, 労働者と再接続し,確立された認識を拒絶し,国民の信頼が低下している中で断固として行動するよう党に求めた.
Speaking at a Mainstream event, she urged the party to reconnect with working people, reject Establishment perceptions, and act decisively amid declining public confidence.
労働党議員100人以上が政策の再考を促し,内部の分断を強調している.
Her remarks come as over 100 Labour MPs reportedly push for a policy rethink, highlighting internal divisions.
シェバナ・マフード内務大臣は改革を国境管理の回復として擁護しているが,レイナーのコメントはケール・スターマー首相のリーダーシップと方向性に対する不安が増大していることを示しています.
While Home Secretary Shabana Mahmood defends the reforms as restoring border control, Rayner’s comments signal growing unease with Prime Minister Keir Starmer’s leadership and direction.