ラ・ベル農場とハドソンバレーの フォアグラは NYCのフーグラス禁止に対する州政府の監督を制限する判決に訴え,家族経営の農場や地域経済への脅威を理由にしました.
La Belle Farms and Hudson Valley Foie Gras appeal a ruling that limits state oversight of NYC’s foie gras ban, citing threats to family farms and regional economy.
ラ・ベルファームとハドソンバレーのフォアグラは,ニューヨーク市の2019年のフォアガラス販売禁止を審査する州の能力を制限した ニューヨーク控訴部判決に上告しており,それは州農業当局を弱体化し,家族農場を脅かしていると主張しています.
La Belle Farms and Hudson Valley Foie Gras are appealing a New York Appellate Division ruling that restricted the state’s ability to review New York City’s 2019 foie gras sales ban, arguing it undermines state agricultural authority and threatens family farms.
サリバン郡の農場では 4代目で アメリカ国内でも数少ない フォアグラ生産者の"つですが 不一致な地方法令が地域雇用や経済安定を脅かしていると言います
The fourth-generation Sullivan County farm, one of few U.S. producers of foie gras, says inconsistent local laws jeopardize regional jobs and economic stability.
州と地方の規制権力のバランスについて説明を求めています. この訴訟は,ニューヨーク州の法律で禁止されている農法に違反していることが判明しました.
While a separate injunction prevents the ban’s enforcement, the appeal seeks clarification from the New York Court of Appeals on the balance of state versus local regulatory power over farming practices.