ジェシー・ホームズは2026年のイディタロードで2年連続優勝し,9,7時間32分で1000マイルを走った.
Jessie Holmes won the 2026 Iditarod for the second year in a row, completing the 1,000-mile race in 9 days, 7 hours, and 32 minutes.
ジェシー・ホームズは2026年のイディタロッドトレイルスレードドッグレースで2年連続優勝し,54年間の歴史の中で3人目の選手としてチャンピオンを繰り返した.
Jessie Holmes won the 2026 Iditarod Trail Sled Dog Race for the second straight year, becoming the third musher in the event’s 54-year history to repeat as champion.
ウィローからノームまでの 千キロの旅は 9日7時間32分かかりました ホルメスはチームを荒れ果てた地形で導きました
The 1,000-mile journey from Willow to Nome took nine days, 7 hours, and 32 minutes, with Holmes guiding his team across rugged terrain.
賞金は約8万米ドルで, ノルウェー人億万長者ケエル・ロッケの10万ドルが加えられ,非競争カテゴリーに参戦した.
His prize money reached about $80,000, boosted by a $100,000 contribution from Norwegian billionaire Kjell Rokke, who competed in a noncompetitive category.
別の参加者は 青少年スポーツプログラムに 5万ドルを寄付しました
Another participant pledged $50,000 to youth sports programs.
レースは34人の競争相手を集め,コストと退職の増加のために歴史上最も小さなフィールドの1つとなった.
The race drew 34 competitors, one of the smallest fields in history, due to rising costs and retirements.
レース中に死んだ犬のシャーリーは,解剖が待っています.
One dog, Charly, died during the race; a necropsy is pending.
イディタロッドは犬の福祉を 絶えず監視されていますが 死者を追跡していません
The Iditarod faces ongoing scrutiny over dog welfare, though the race does not track fatalities.