刑務所の女性囚人のヘアスケープ訓練に48万ユーロを費やし,釈放後の就職の可能性を改善する. Ireland to spend €480K on hairdressing training for female inmates to improve job prospects post-release.

アイルランド刑務所は,ドブリンにあるDóchasセンターで女性囚人にヘアレスリングの訓練プログラムを提供するために4年間で48万ユーロを費やし,釈放後の雇用を促進することを目指しています. Ireland’s prison service will spend 480,000 euros over four years to offer a hairdressing training program to female inmates at the Dóchas Centre in Dublin, aiming to boost post-release employment. 3月13日の招標後,開始されるこのプログラムは毎年10週間のコースを4回提供し,少なくとも28人の女性に対してサロンサポートやスタイリング,カラー付け,仕事探しスキルの訓練を行い,City & Guildsの認定を取得します. The program, launching after a March 13 tender, will deliver four 10-week courses annually, training at least 28 women yearly in salon support, styling, coloring, and job-seeking skills, leading to a City & Guilds certification. 提供者は4年間の商業経験を持つ必要があります. Providers must have four years of commercial experience. 収容能力の149%を稼働している刑務所は,すべての材料を提供します. The prison, operating at 149% capacity, will supply all materials. 招標は4月16日に終了します. Tenders close April 16.