イラクは,世界の供給の懸念の中でクルドと合意した後に,キルクックからトルコのジェイハン港への限られた原油輸出を再開する. Iraq resumes limited crude exports from Kirkuk to Türkiye’s Ceyhan port after a deal with Kurdistan, amid global supply concerns.

イラクは,バグダッドとクルド地方政府との間の最近の合意に伴い,トルコのジェイハン港を通過するキルクーク油田から限られた原油輸出を再開した. Iraq has restarted limited crude exports from the Kirkuk field through Türkiye’s Ceyhan port, according to multiple sources, following a recent agreement between Baghdad and the Kurdistan Regional Government. この動きは,世界の石油市場が ホルムズ海峡の近くで混乱に直面している間に起こっており,イラクに輸出路線の多様化を促しています. The move comes as global oil markets face disruptions near the Strait of Hormuz, prompting Iraq to diversify export routes. 地域エネルギー流の回復と供給上の懸念を緩和する重要な一歩です. The resumption marks a significant step in restoring regional energy flows and easing supply concerns.