イランは,地域間の緊張が高まりつつあり,異議を唱える者に対する広範な弾圧のなか,イスラエルのためにスパイしていたとして非難され,クルウシュ・キーヴァニを処刑した.
Iran executed Kouroush Keyvani for allegedly spying for Israel, amid rising regional tensions and a broader crackdown on dissent.
イランのメディアによると,イランはイスラエルのモサドのためにスパイ活動を行い 戦略的な場所に関する機密情報を提供したとして クルウシュ・キーヴァニを処刑しました.
Iran has executed Kouroush Keyvani for allegedly spying for Israel’s Mossad, providing sensitive information about strategic sites, according to state media.
2月にイラン最高指導者を殺害した米イスラエル攻撃の後の地域緊張が高まった中,この処刑が発表され,紛争が激化して以来初めて報告された死刑執行となった.
The execution, announced amid heightened regional tensions following U.S.-Israel strikes that killed Iran’s supreme leader in February, marks the first such execution reported since the conflict escalated.
イランはキーヴァニがヨーロッパとテルアビブで訓練を受けたと主張している.
Iran claims Keyvani received training in Europe and Tel Aviv.
司法当局はまた,ホラサン・ラーザヴィ州で10人を逮捕し,スパイの容疑を提起した.
The judiciary has also arrested 10 others in Khorasan Razavi province on espionage charges.
このようなケースでの試験は通常 閉じたもので,独立した検証が欠けています.
Trials in such cases are typically closed, and independent verification is lacking.
国連の報告書では1月の抗議行動に対するイランによる弾圧で 人権侵害が深刻に記録され 大量殺人と医療施設への攻撃も行われ 家族は報復を恐れています
A UN report last week documented severe human rights abuses during Iran’s crackdown on January protests, including mass killings and attacks on medical facilities, with families fearing reprisals.