インドネシアは国内便で間接ルートを利用する外国航空会社に対してより厳しい規則を適用し,法律違反と現地運送業者への損害を理由にしています.
Indonesia enforces stricter rules against foreign airlines using indirect routes on domestic flights, citing legal violations and harm to local carriers.
インドネシアは,国際線を介して国内便を提供している外国航空会社に対する禁止措置を強化し,2009年の航空法違反を理由に特にオンライン旅行代理店を通じて規制を加えた.
Indonesia has tightened its ban on foreign airlines offering domestic flights through international connections, especially via online travel agents, citing violations of its 2009 Aviation Law.
この慣行は間接的なキャボタージとして知られており,外国航空会社が海外の停留地を通ってインドネシア都市間の乗客を路線に運ぶことを可能にし,国の主権を損ない,地元の航空会社に害を与えます.
The practice, known as indirect cabotage, allows foreign carriers to route passengers between Indonesian cities via stops abroad, undermining national sovereignty and harming local airlines.
交通省は他の機関と協力して,規制に違反するOTAを厳しく取り締まり,旅客に対しチケットの詳細を確認し,リスクを避けるために航空会社から直接予約するよう促しています.
The Transportation Ministry, working with other agencies, is cracking down on non-compliant OTAs and urging travelers to verify ticket details and book directly with airlines to avoid risks.