インドの最高裁判所は,2018年に8歳の少女をレイプし殺害した容疑で 判決を受けた男に保釈を拒否して この犯罪が極めて忌まわしいと判断しました
India's high court denies bail to man sentenced for 2018 rape and murder of 8-year-old girl, calling crime exceptionally heinous.
パンジャブ・ハリアナ高等裁判所はサンジラムの保釈を拒否し, カトゥアで8歳の少女をレイプして殺害した容疑で終身刑に処せられた判決を無効としました.
The Punjab and Haryana High Court has denied Sanji Ram bail, upholding his life sentence for the 2018 rape and murder of an eight-year-old girl in Kathua.
裁判所は,この犯罪が非常に忌まわしいと判断し,ラムを罪に結びつける証拠の不足という主張を拒否した.
The court ruled the crime was exceptionally heinous, rejecting arguments that insufficient evidence linked Ram to the offense.
寺院の元管理人であったラムは甥と警察官と共に有罪判決を受け 別の警官は犯罪を隠蔽した罪で投獄されました
Ram, a former temple caretaker, was convicted along with his nephew and a police officer, while another officer was jailed for covering up the crime.
この事件は国民に憤りを呼び, 公正な裁判のために最高裁判所の命令による移送に至った. インドの法律史における画期的な出来事として残っている.
The case, which drew national outrage and led to a Supreme Court-ordered transfer for a fair trial, remains a landmark in India’s legal history.
裁判所は9月にラームの控訴を最終審理するよう指示し,彼はすでに8年以上刑務所で服役していることに留意した.
The court directed the final hearing of Ram’s appeal in September, noting he has already served over eight years in prison.