インドは,ギグ・プラットフォームに 労働者を社会保障給付のために登録するよう促しています.
India urges gig platforms to register workers for social security benefits.
インド議会の委員会が ソーシャルセキュリティへのアクセスを拡大するために 国立e-SHRAMポータルでギグワーカーの登録を義務付けることを推奨し, スウィギー (Swiggy),ゾマト (Zomato) やオラ (Ola) のようなプラットフォームに労働者登記を要求した.
An Indian parliamentary panel has recommended mandatory registration of gig workers on the national e-Shram portal to expand access to social security, urging platforms like Swiggy, Zomato, and Ola to register their workers.
労働常務委員会は,プラットフォームが社会保障基金に寄付し,登録は少なくとも1年間有効であり,プラットフォームを去った後も保険や事故のカバーのような継続的な利益を確保することを求めました.
The Standing Committee on Labour called for platforms to contribute to social security funds, with registration valid for at least a year even after leaving a platform, ensuring continued benefits like insurance and accident cover.
この動きは,インドのギグ経済が急速に成長し,230万人まで雇用すると予測されている中で,数百万人のギグ労働者を正式な労働保護に統合することを目的としています.
The move aims to integrate millions of gig workers into formal labor protections amid rapid growth of India’s gig economy, projected to employ up to 23.5 million people.