インドは,米国とイスラエルの攻撃でイランの指導者殺害され,世界のエネルギールートが混乱した後に西アジア紛争に外交的解決を促しています.
India urges diplomatic solution to West Asia conflict after U.S.-Israel strike killed Iran’s leader, disrupting global energy routes.
国会議員のシャシ・タルール氏は、西アジアでの激化する紛争を終わらせるためにインドが外交努力を主導するよう促し、米国とイランの双方が主な目的――ワシントンが軍事目標を攻撃し、イランが政権を維持した――を達成したため、戦闘の継続は無意味であると述べている。
Congress MP Shashi Tharoor has urged India to lead diplomatic efforts to end the escalating conflict in West Asia, stating that both the U.S. and Iran have achieved their primary objectives—Washington hit its military targets, and Iran preserved its regime—making continued fighting pointless.
2月28日にイランの最高指導者がアメリカとイスラエルの合同攻撃で暗殺されたことで引き起こされた紛争は,特に石油・ガス輸送路であるホルムズ海峡を通る世界的な供給チェーンに障害をもたらしました.
The conflict, sparked by the February 28 assassination of Iran’s Supreme Leader in a joint U.S.-Israel strike, has disrupted global supply chains, particularly through the Strait of Hormuz, a key oil and gas route.
イランが事実上海峡を閉鎖したにもかかわらず,インドのLPGキャリアであるNanda DeviとShivalikは安全通過を確認し,成功しました.
Despite Iran’s de facto closure of the strait, Indian LPG carriers Nanda Devi and Shivalik successfully navigated it, with Indian officials confirming safe passage.
イランはインドのエネルギー問題について認識し,サルールは継続的な不安定が世界の経済とエネルギーの安全を脅かしていると警告した.
Iran acknowledged India’s energy concerns, and Tharoor warned that ongoing instability threatens global economic and energy security.