インドはイランに緊急医療援助を送り イランの赤新月団が受け取りました
India sends first medical aid to Iran amid ongoing conflict, with Iran’s Red Crescent confirming receipt.
インドはイランに最初の医療援助物資を届け,テヘランのインド大使館がイラン赤新月会から受け取りました.
India has delivered its first medical aid shipment to Iran, with the Indian Embassy in Tehran confirming receipt by the Iranian Red Crescent Society.
2月28日からイラン,イスラエルとアメリカに連結した勢力が関与する紛争が続いている中 送られた援助には不可欠な医療用品が含まれています.
The aid, sent amid ongoing conflict involving Iran, Israel, and US-linked forces since February 28, includes essential medical supplies.
インドのイラン大使館は感謝を表明し,このジェスチャーを連帯のしるしと呼んだ.
The Iranian embassy in India expressed gratitude, calling the gesture a sign of solidarity.
WHOによると,この紛争でイランでは1300人以上が死亡し7000人が負傷しました.医療施設への攻撃は18件あり,医療従事者は8名が死亡したというのです.
The conflict has caused over 1,300 deaths and 7,000 injuries in Iran, with 18 attacks on healthcare facilities and eight medical personnel killed, according to the WHO.
損傷にもかかわらず,イランの医療制度は機能し続けている.緊急医療便が一時停止した後も再開している.
Despite damage, Iran’s primary healthcare system remains functional, and emergency medical flights have resumed after a temporary halt.