ICCは2016年の麻薬対策キャンペーンで 人権侵害の罪に起因した容疑を 訴えるかどうかを決定しています.
The ICC is deciding whether to prosecute Duterte over alleged crimes against humanity in his 2016 anti-drug campaign.
ハーグの国際刑事裁判所での起訴確認審は, 2016年に始まった反ドラッグキャンペーンで元フィリピン大統領ロドリゴ・ドゥテルテに対する訴訟を進めました.
A confirmation of charges hearing at the International Criminal Court in The Hague has advanced the case against former Philippine President Rodrigo Duterte over his anti-drug campaign, which began in 2016.
被害者と人権擁護者は,広範囲にわたる殺戮やトラウマ そして制度的不処罰について証言し,検察はドゥテルテが死亡リストを作成したり暴力を煽ったりするなど中心的な役割を果たした証拠を示しました.
Survivors and human rights advocates testified about widespread killings, trauma, and systemic impunity, with prosecutors presenting evidence that Duterte played a central role, including creating death lists and inciting violence.
ICCは人道に対する罪で 裁判を始めるのに十分な証拠があるかどうかを評価しています.
The ICC is assessing whether there is enough evidence to proceed to trial on crimes against humanity charges.
弁護団は法的根拠がないと訴え,フィリピン人被害者代表3人の任命に異議を唱えた上訴を取り消した.
The defense withdrew its appeal challenging the appointment of three Filipino victim representatives, citing lack of legal basis.
裁判は4月末に判決を下す予定で,この事件が進めるかどうかについては決定を出す.
The court is expected to rule in late April on whether the case will move forward.