気候変動による高濃度の花粉は 12万人を病気にしました この地域では,
High pollen levels in Islamabad and Rawalpindi, driven by climate change, have sickened 120,000 people.
イスラムバードとラウアルピンディの花粉濃度が危険なレベルに達し,主要に紙モルベリーからなるイスラマバードのH-8セクターで,1立方メートルあたり14,695粒を記録しました.
Pollen levels in Islamabad and Rawalpindi have reached dangerous highs, with 14,695 particles per cubic metre recorded in Islamabad’s H-8 sector, primarily from paper mulberry.
季節的な潮は通常3月中旬から4月にかけて発生し,気温上昇と気候変動による降雨量の減少により悪化して花粉の季節が延長されます.
The seasonal surge, typically from mid-March to April, is worsened by warmer temperatures and reduced rainfall due to climate change, extending the pollen season.
保健当局者はアレルギー性結膜炎と アレルギー性の鼻炎が増加したと報告し,約12万人の住民が影響を受けている.
Health officials report a rise in allergic conjunctivitis and allergic rhinitis, with around 120,000 residents affected.
専門家らは,屋内に居たり窓を閉じて空気清浄機を使用したりサングラスを着用するなど予防措置をとることを勧めています.同時に症状が持続すると医師の診察を受けるよう促しています.
Experts advise protective measures like staying indoors, closing windows, using air purifiers, and wearing sunglasses, while urging those with persistent symptoms to seek medical care.