法律上の問題と領土要求のなか,EU議員は改訂された米国-EU貿易協定に投票しました. EU lawmakers vote on revised US-EU trade deal amid U.S. legal challenges and territorial demands.

EU議員は,ターンベリー協定として知られる改訂されたEU-US貿易合意に投票する予定で,産業用品の関税を廃止し9.8兆ドルのトランスアトランティック貿易を促進することを目的としています. EU lawmakers are set to vote on a revised EU-US trade deal, known as the Turnberry agreement, aimed at eliminating tariffs on industrial goods and boosting transatlantic trade worth $9.8 trillion. 2025年8月に最初締結されたこの協定は,米国の最高裁判所の判決が主要な関税を無効にするとともに,グリーンランドを含むトランプ氏の新たな要求により障害に直面しています. The deal, initially struck in August 2025, faces hurdles after U.S. Supreme Court rulings invalidated key tariffs and Trump’s renewed demands, including for Greenland. 懸念に対処するためにEUは領土の保全が脅かされた場合,停止条項と2028年の終止符を追加しました. To address concerns, the EU added a suspension clause if territorial integrity is threatened and a 2028 sunset clause. 中央右派のEPPは貿易緊張を避けるために迅速な承認を求めているが,社会主義者や民主党はもっと時間を求める. While the center-right EPP pushes for swift approval to avoid trade tensions, Socialists and Democrats seek more time. 議案の最終投票は 3月31日までに行われる予定で,EU政府と米国当局との交渉が待たされる. A final vote in the European Parliament could come by March 31, pending negotiations with EU governments and U.S. officials.