エル・サルバドールの立法府は,重罪に対する仮釈放なしの終身刑を認める法律を通過させました. これはブケレ大統領の反ギャング弾圧の一環です. El Salvador’s legislature passed a law allowing life sentences without parole for serious crimes, part of President Bukele’s anti-gang crackdown.

殺人や強姦などの重罪で終身刑を認める憲法改正案が承認され,これはナイブ・ブケレ大統領によるギャング暴力に対する弾圧の重要な部分です. El Salvador’s legislature has approved a constitutional amendment allowing life imprisonment for serious crimes like murder and rape, a key part of President Nayib Bukele’s crackdown on gang violence. この変更は2022年の緊急事態宣言以降に施行され,判事は仮釈放なしに終身刑を宣告することができ,以前の60年間の上限が終了しました. The change, effective after a 2022 state of emergency, enables judges to impose life sentences without parole, ending a previous 60-year cap. 逮捕は,人口の1%近くが緊急措置の下で拘束された後に行われ,恣意的な逮捕や正当な手続きの欠如,そして刑務所での不良状態をめぐって人権団体からの批判を引き起こした. The move follows the detention of nearly 1% of the population under emergency measures, sparking criticism from human rights groups over arbitrary arrests, lack of due process, and poor prison conditions. 支持者はこのキャンペーンが犯罪を減少させたと称しているが,反対者たちは司法の独立性と民主的な規範を損なうと主張している. While supporters credit the campaign with reducing crime, opponents say it undermines judicial independence and democratic norms.