家庭内暴力の件数は 2025年に10%増加し,裁判は8%増えて司法制度に負担がかかっています. Domestic violence charges in NSW rose 10% in 2025, increasing court cases by 8% and straining the justice system.

ニューサウスウェールズ州の家庭内暴力の件数は 2025年には 10%近く増加し,警察が扱っている裁判案件は 8%も増えたと犯罪統計調査局 (Bureau of Crime Statistics and Research) は述べています. Domestic violence charges in New South Wales rose nearly 10% in 2025, driving an 8% increase in court cases handled by police, according to the Bureau of Crime Statistics and Research. 訴訟の増加は,全裁判件数の4分の1以上であり,司法活動の全体の成長の3分の"を占めた. The surge made up more than a quarter of all court proceedings and one-third of the state’s overall growth in judicial activity. 起訴の増加は犯罪者を追究する上で進歩だと見なされるが,法廷への流入は司法制度を圧迫し,被害者のトラウマを長くして事件解決に困難をもたらすかもしれない遅延について懸念を抱く. While increased prosecutions are seen as progress in holding offenders accountable, the influx has strained the justice system, raising concerns about delays that may prolong trauma for victims and challenge timely case resolution.