極度の寒さと嵐にもかかわらず コロンブスはセントパトリックの日を祝い デトロイトは50年ぶりの最も冷たい祭りを迎えた そしてマリタイムは厳しい天候の混乱に直面した. Despite extreme cold and storms, Columbus held its St. Patrick’s Day parade, while Metro Detroit saw its coldest celebration in 50 years and the Maritimes faced severe weather disruptions.

2026年3月17日,コロンブスは1桁の風や大雪にもかかわらずセントパトリックスの日のパレードを開催し,参加者や観客は緑色の衣装で凍り付いた状態を耐え忍びました. On March 17, 2026, Columbus held its St. Patrick’s Day parade despite single-digit wind chills and heavy snow, with participants and spectators enduring freezing conditions in green attire. このイベントは数十年で最も冷たいものの一つと評され, シャムロック・クラブや消防隊 警察署などの団体や選挙人なども参加し,コミュニティの回復力を強調した. The event, described as one of the coldest in decades, featured groups like the Shamrock Club, fire and police departments, and elected officials, highlighting community resilience. デトロイトでは 平均より20度低い気温で 50年ぶりの最も寒いセント・パトリックの日でした この日は屋内での祝祭が始まりました In Metro Detroit, temperatures hovered near 29°F—about 20 degrees below average—marking the coldest St. Patrick’s Day in nearly 50 years, prompting indoor celebrations. 一方,カナダの海上諸島では激しい雨と強い風が降り,停電が発生し,交通機関や橋梁やフェリーを閉鎖した.しかしハリファックスでは危険な状況にもかかわらず祭りは続いていた. Meanwhile, the Canadian Maritimes faced stormy weather with heavy rain, high winds, and power outages, disrupting transit and closing bridges and ferries, though festivities continued in Halifax despite hazardous conditions.