カリフォルニア州のガソリン価格は1ガロンあたり5.52ドルに達し、税制停止や規制に関する議論を巻き起こしました。
California’s gas prices hit $5.52/gallon, sparking debate over tax suspension and regulations.
カリフォルニアのガスの価格は 国内最高である1ガロンあたり5.52ドルに上昇しました これは,アメリカとイランとの紛争による世界の石油市場の不安定さと 原油輸入への州の依存によって引き起こされました.
California’s gas prices have surged to $5.52 per gallon, the highest in the nation, driven by global oil market instability from the U.S.-Iran conflict and the state’s reliance on imported crude.
民主党の2人の知事候補であるマット・マーハンとアントニオ・ヴィラライゴサは,カリフォルニア州のガソリン税61セントを一時的に停止し,コストを下げるために製油所の規制を緩和することを要求しており,州政策がインフレを悪化させると主張しています.
Two Democratic gubernatorial candidates, Matt Mahan and Antonio Villaraigosa, are calling for a temporary suspension of California’s 61-cent-per-gallon gas tax and easing refinery regulations to lower costs, arguing state policies exacerbate inflation.
共和党は税制緩和を支持しますが,ニューソム州知事を含む州の役人はインフラへの資金提供における重要な役割を理由に 税金の停止に反対しています.
Republicans also support tax relief, while state officials, including Governor Newsom, oppose suspending the tax, citing its critical role in funding infrastructure.
消費者の擁護者は,広範な減税よりも標的型措置を強く求める. しかし,それは非常に難しい問題です.
Economists warn that overregulation risks shortages, while consumer advocates urge targeted measures over broad tax cuts.