カリフォルニア州法案は 裁判官の権限を回復します 公衆の安全を強化するために 重大なケースで精神衛生の転換を拒否する.
California bill restores judges' power to deny mental health diversion in serious cases to boost public safety.
議会法案46は上院公安委員会を通過させました カリフォルニア州の精神衛生の逸脱法を強化する目的で 殺人のような重大な事件において裁判官の権限を回復し, 特に治療計画がない場合や 公衆の安全が危険にさらされている場合に.
Assembly Bill 46, passing the Senate Public Safety Committee, aims to strengthen California’s mental health diversion law by restoring judges’ authority to deny diversion in serious cases like murder, attempted murder, and domestic violence, especially when no treatment plan exists or public safety is at risk.
法律は反復的な違反や治療の失敗にもかかわらず 逸脱を許しているという懸念に反応しています アントニオ・アンドラデとモンタク・エドワーズのようなケースで 見られるように このプログラムの下で釈放された後にも 再犯した人がいます
It responds to concerns that current law allows diversion despite repeated violations or failed treatment, as seen in cases like Antonio Andrade and Montaque Edwards, where individuals re-offended after being released under the program.
この法案は説明責任を確保し 公共の安全を向上させ 社会保護と精神衛生治療のバランスを取ることを目指していますが 批判者は重要な医療へのアクセスを制限する可能性があると警告しています
The bill seeks to ensure accountability, improve public safety, and balance mental health treatment with community protection, while critics warn it could limit access to vital treatment.