利益の減少,関税と母会社のコストのために ベンテリーは275人の雇用を削減します しかし工場での仕事は安全です. Bentley cuts up to 275 jobs due to profit drop, tariffs, and parent company costs, but factory jobs are safe.

競争力を高めるための再編の一環として,ベンティ・モーターズは275人の職を削減する.これは主に管理職や代理店,オフィス部門の仕事です.年間営業利益が2億1600万ユーロに42%減少した状況下でのことです. Bentley Motors is cutting up to 275 jobs—primarily in management, agency, and office roles—as part of a restructuring to boost competitiveness amid a 42% drop in annual operating profits to 216 million euros. 会社は,母会社であるフォルクスワーゲンの変更によるコストの上昇と米国関税からの4200万ユーロの影響を重要な要因として挙げました. The company cited higher costs from parent company Volkswagen’s changes and a 42 million euro impact from U.S. tariffs as key factors. 裁員のうち150人は今後4~6週間の協議中の潜在的な解雇で,125人は一時職員や転職者または空いた職の代替をしないことによるものです. Of the cuts, 150 are potential redundancies under consultation over the next four to six weeks, while 125 will result from not replacing temporary staff, turnover, or unfilled positions. クルー工場の製造職は影響を受けません. Manufacturing jobs at the Crewe factory are unaffected. 変更は年末までに完了すると予想され,Bentleyは影響を受けた従業員を支援することを約束しました. The changes are expected to be completed by year-end, with Bentley pledging support for affected employees. GMB労働組合はショックを表現し,関税とパンデミックの影響で非難し,最小限の雇用喪失と公正な解雇に圧力をかけると誓いました. The GMB union expressed shock, blaming tariffs and pandemic aftermath, and vowed to push for minimal job losses and fair severance.