ベルギー裁判所は,農家が2016年から2020年にかけての気候被害をTotalEnergiesから13万ユーロ請求した訴訟について判決を下します. A Belgian court will rule on a climate lawsuit where a farmer seeks €130,000 from TotalEnergies over climate damage to his farm from 2016 to 2020.

ベルギー裁判所は,農家Hugues FalysがTotalEnergiesから13万ユーロの損害賠償を請求する歴史的な気候訴訟について判決を下す予定です.同社は2016年から2020年の間に極端な天候によりその農業に気候変動関連の被害をもたらしたと主張しています. A Belgian court is set to rule on a landmark climate case where farmer Hugues Falys is seeking €130,000 in damages from TotalEnergies, claiming the company’s fossil fuel emissions caused climate-related damage to his farm between 2016 and 2020 through extreme weather. グリーンピースや他のグループが支持する訴訟では,トータルエナジーズは自社の製品からの排出量に対して責任があり,新しい化石燃料投資を停止しようとしています. Supported by Greenpeace and other groups, the lawsuit argues TotalEnergies is liable for emissions from its products and seeks to halt new fossil fuel investments. 石油・ガスセクターにおけるその小さなシェアを指摘し,2050年の炭素中立目標と気候変動政策において政府のより広い役割に重点を置いています. TotalEnergies denies responsibility, calling the case “absurd,” noting its small share of the global oil and gas sector and emphasizing its 2050 carbon neutrality goal and the broader role of governments in climate policy. 判決はGMT午後2時に発表される. The verdict is expected at 2:00 pm GMT.