オーストラリアとニュージーランドはカンベラで同盟関係を強化し,世界の課題の中で共同の安全保障と太平洋地域でのリーダーシップを承認した.
Australia and New Zealand strengthened their alliance in Canberra, endorsing joint security and Pacific leadership efforts amid global challenges.
オーストラリアとニュージーランドは2026年3月17日にカンベラで第3回外務・防衛大臣協議を開催し,世界的な課題の中で戦略的同盟関係を再確認した.
Australia and New Zealand held their third Foreign and Defence Ministerial Consultations in Canberra on March 17, 2026, reaffirming their strategic alliance amid global challenges.
閣僚は,ボンディビーチのテロ攻撃後に連帯を表明し,反ユダヤ主義を非難し,国際法への遵守を強調した.
Ministers expressed solidarity after the Bondi Beach terrorist attack, condemned antisemitism, and emphasized adherence to international law.
彼らは"ANZAC 2035"の共同声明を承認し,防衛相互運用性,合同作戦,太平洋安全保障協力を推進しました.
They endorsed the "Anzac 2035" joint statement, advancing defense interoperability, joint operations, and Pacific security cooperation.
両国は,パラウ2026年及びニュージーランド2027年の太平洋諸島フォーラムのリーダーシップを含む太平洋主導地域主義への支持を再確認し,気候変動対策,ジェンダー平等および地域の安定にコミットした.
Both nations reaffirmed support for Pacific-led regionalism, including Palau’s 2026 and New Zealand’s 2027 leadership of the Pacific Islands Forum, and committed to climate action, gender equality, and regional stability.