アルバータ州の裁判官は2024年の法廷での争いで 弁護人を一時的に投獄したことで 30日間の停職を命じました Alberta judge suspended 30 days for briefly jailing defense lawyer in 2024 courtroom dispute.

アルバータ州の司法調査委員会は,2024年の裁判で弁護人ジョージ・レベシスを15分17分間 短期間投獄することで,彼の権限を乱用した判事ゴードン・ヤケに 30日間の無給の停職を勧告しました. A judicial inquiry board in Alberta has recommended a 30-day suspension without pay for Judge Gordon Yake after finding he abused his authority by briefly jailing defence lawyer George Lebessis for about 15–17 minutes during a 2024 trial. 裁判室で証言の召喚をめぐって争った時,ヤケは対立し弁護士に中断して侮辱告発をすると脅した. The incident occurred amid a courtroom dispute over a witness subpoena, during which Yake became confrontational, interrupted the lawyer, and threatened contempt charges. 委員会が結論付けたのは この行動は短期間でしたが 公衆の司法制度への信頼を損ねたということです The board concluded the action, though brief, undermined public trust in the justice system. ヤケは後に謝罪し "重大な過ち"だと言い 責任を引き受けた. Yake later apologized, calling it a "grave error," and accepted responsibility. 司法評議会の正式承認を待っています. The recommendation now awaits formal approval by the Judicial Council.