アルバータ州では 未成年者,精神疾患患者および 決断できない人に対して 医師による助死を禁止し 12ヶ月後の診断可能な症例に限定する厳しい新しい規則が制定されました.
Alberta bans doctor-assisted death for minors, mentally ill, and those unable to decide, with strict new rules limiting it to cases with a 12-month prognosis.
アルバータ州は医師による助死について 厳しい新しい規則を制定し 未成年者,精神疾患が唯一の症状である人々や意思決定能力の欠如のある人々にそれを禁止しました.
Alberta has enacted strict new rules for doctor-assisted death, banning it for minors, those with mental illness as their only condition, and people lacking decision-making capacity.
提前申請は禁止され,MAiDは12ヶ月以内に死亡が合理的に予測できるケースに限定されます.
Advance requests are prohibited, and MAiD is limited to cases where death is reasonably foreseeable within 12 months.
評価のために他の州への紹介は認められず,医療提供者または施設は良心の理由で退去することができますが,患者は代替案に導かれなければなりません.
Referrals to other provinces for assessments are not allowed, and healthcare providers or facilities may opt out based on conscience, though patients must be directed to alternatives.
2025年12月にダニエル・スミス首相のもとで導入された法律は,脆弱な個人を保護し,生命の神聖さを擁護することを目的としています.ミッキー・エイリー司法大臣は希望が死よりもアクセスするのが容易であるべきだと強調しています.
The law, introduced in December 2025 under Premier Danielle Smith, aims to protect vulnerable individuals and uphold the sanctity of life, with Justice Minister Mickey Amery emphasizing that hope should be easier to access than death.