3月15日にニューカッスルの歩道で電動スクーターに乗っている間に車にかれて危篤状態にある12歳の少年. A 12-year-old boy is critical after being hit by a car while riding an electric scooter on a footpath in Newcastle on March 15.

3月15日午後5時前,ニューカッスルのアーズドン・クロスで赤いボルボV40に衝突した12歳の少年が危篤状態で,歩道で電気スクーターに乗って道路を渡っている. A 12-year-old boy is in critical condition after being hit by a red Volvo V40 on Earsdon Close in Newcastle on March 15, just before 5 p.m., while riding an electric scooter on a footpath and crossing the road. 非常用サービスが迅速に対応し,午後9時30分に再開する前に道は数時間閉鎖された. Emergency services responded quickly, with the road closed for several hours before reopening at 9:30 p.m. 48歳の運転手は,不注意な運転により重傷を負った疑いで逮捕されたが,調査により釈放された. The 48-year-old driver was arrested on suspicion of causing serious injury by careless driving but has been released under investigation. ノースンブリア警察は目撃者や ダッシュカメラやCCTVの映像を持っている人なら 電話やソーシャルメディアやウェブサイトで NP-20260315-0695を 連絡してくださいと要請しています Northumbria Police are urging witnesses or anyone with dash cam or CCTV footage to contact them using reference number NP-20260315-0695 via phone, social media, or their website. その 少年 の 家族 に は 情報 が 伝え られ , 支え が 得 られ て い ます。 The boy’s family has been informed and is receiving support.