ベンヌサンプルの X線スキャンでは 割れた岩から 表面の暖房や冷暖化を 説明し 長い謎を解きます X-ray scans of Bennu samples reveal cracked, porous rocks explaining rapid surface heating and cooling, solving a long-standing mystery.

2026年3月17日,NASAは小惑星ベヌからのX線スキャンで,その岩石に大規模な内部裂け目が明らかになったと発表しました.これは,表面が荒く見えたにもかかわらず,低い熱慣性,急速な加熱と冷却を示した理由を説明しています. On March 17, 2026, NASA announced that X-ray scans of samples from asteroid Bennu revealed extensive internal cracks in its boulders, explaining why the surface showed low thermal inertia—rapid heating and cooling—despite appearing rugged. 以前のテレスコープデータでは砂面を示唆していたが、OSRIS-RExミッションではそのような地域はほとんど発見されていない。 This resolves a long-standing mystery: earlier telescopic data suggested a sandy surface, but the OSIRIS-REx mission found few such areas. 破砕 し た 岩 の おかげ で , 熱 は すぐ に 噴出 し , 熱 の 観測 値 と 符合 し ます。 The porous, fractured rocks allow heat to dissipate quickly, matching thermal observations. 返還されたサンプルの地球ベースの分析に基づいたこの発見は,小惑星の構成に関する理解を深め,惑星防衛と宇宙資源の使用に意味を持っています. The findings, based on Earth-based analysis of returned samples, enhance understanding of asteroid composition and have implications for planetary defense and space resource use.