西洋諸国はイスラエルに大規模なレバノン攻撃を警告し,暴力と人道危機が激化している中 抑制するよう促した.
Western nations warn Israel against large-scale Lebanon offensive, urging restraint amid escalating violence and humanitarian crisis.
カナダ,フランス,ドイツ,イタリア,英国の欧米首脳はイスラエルにレバノンに対する大規模な陸上攻撃を警告し,深刻な人道的リスクと地域規模のエスカレーションの可能性を示唆した.
Western leaders from Canada, France, Germany, Italy, and the UK warned Israel against a large-scale ground offensive in Lebanon, citing severe humanitarian risks and potential regional escalation.
彼らは自制するよう促し,民間人やインフラに対する攻撃を非難し,緊張情勢の緩和のために外交交渉を要求した.
They urged restraint, condemned attacks on civilians and infrastructure, and called for diplomatic talks to de-escalate tensions.
国際的な圧力にもかかわらず,イスラエルはイランと関連したヒズボラの攻撃の後,レバノン南部での限定された地上作戦を確認し,8百人以上が死亡,100万人以上の避難者を出した.
Despite international pressure, Israel confirmed limited ground operations in southern Lebanon following a Hezbollah attack linked to Iran, resulting in over 800 deaths and more than one million displaced.
首脳は国連安全保障理事会決議1701を支持し,ヒズボラに軍縮を要求した.イスラエル大統領ヘルツォグ氏はヨーロッパに対し,この紛争を地域安定にとって重要なものとして捉えて,ヒジボラとイランに対するイスラエルの作戦を支援するよう求めた.
The leaders reiterated support for UN Security Council Resolution 1701 and demanded Hezbollah disarm, while Israel’s President Herzog urged Europe to back Israel’s campaign against Hezbollah and Iran, framing the conflict as pivotal to regional stability.