5週間の赤ちゃんは40本以上の肋骨骨折と深刻な外傷を我慢して死亡し,イギリスの裁判所で両親の有罪判決を言い渡された.
A 5-week-old baby died after enduring over 40 rib fractures and severe trauma, leading to her parents’ convictions in a UK court.
5週間の赤ん坊のダーシー・リー・ジェファーソンは 10日間に渡って 40以上の肋骨骨折と足の怪我を 経験した後に 悲惨な脳損傷で亡くなりました 致命的なトラウマは 激しい揺れや衝撃で 引き起こされた可能性が高いのです
A five-week-old infant, Darcy-Leigh Jefferson, died from a catastrophic brain injury after suffering over 40 rib fractures and leg injuries over 10 days, with the fatal trauma likely caused by violent shaking or impact.
父親 の ショーン ・ ジェファーソン は 35 歳 の 時 に 殺人 の 罪 で 有罪 と され , 2 件 の 容疑 で 故意 に 身体 的 な 傷 を 負い まし た。
Her father, Sean Jefferson, 35, was convicted of murder and two counts of causing grievous bodily harm with intent.
彼女の母親 エイミー・クラーク (34) は 子供の死を 引き起こした罪と 重傷害を 引き起こした罪と 2つの罪で有罪とされましたが 殺人罪は取り下げられました
Her mother, Amy Clark, 34, was found guilty of causing or allowing the death of a child and two counts of causing or allowing serious harm, though murder charges were dropped.
スタフォードの裁判では 幼児は早産で 繰り返し虐待を受け 2022年3月27日に 攻撃が最終的な事件となった
The trial at Stafford Crown Court heard the baby, born prematurely, endured repeated abuse, with the final attack occurring on March 27, 2022.
薬物使用と闘っていた両親は 証言しなかった
Both parents, who struggled with substance use and had a volatile relationship, did not testify.
陪審員は,7週間の裁判の後,一致の判決を表明し,判決は後日(平成二十七年法律第七十七号)に予定されている.
The jury returned unanimous verdicts after a seven-week trial, and sentencing was scheduled for a later date.