米国とイスラエルの勢力はイランに対して軍事活動を行い、世界的な石油価格の急上昇や輸送の混乱を招いた。 一方、ヨーロッパは、ホルムズ海峡の確保のための連合に加入する前に、明確な正当化を要求している。 U.S. and Israeli military action against Iran nears end, but no coalition formed for Strait of Hormuz security amid European caution and rising global costs.

米国のドナルド・トランプ大統領は、イランに対する米国のイスラエル軍事活動は間もなく終結するが、今週は、ホラムズ海峡の確保のための欧州連合の支持を求めながらも、この協定を締結しないという。 Trump says the U.S.-Israel military campaign against Iran will end soon but won’t conclude this week, as European allies demand clearer strategic goals before joining a proposed coalition to secure the Strait of Hormuz. ドイツ , 英国 , EU を はじめ と する ヨーロッパ の 同盟 国 は , NATO の 防衛 的 役割 を 強調 し , 拡大 を 防ぐ ため に , 軍事 目的 や 法律 上 の 正当 性 を 明確 に する こと を 要求 し て い ます。 While some nations like the Netherlands, Italy, and Greece show interest in limited naval support, Germany, the UK, and the EU oppose expanding NATO or Operation Aspides into the region, citing NATO’s defensive mandate and lack of legal justification. この 紛争 に よっ て , 世界 の 石油 価格 は 40 % 以上 上がり , 医薬 品 や 半導 体 など の 必需 品 の チェーン が 破損 し , 船舶 の 輸送 が 強制 さ れ て い ます。 The conflict has raised global oil prices over 40%, disrupted supply chains for pharmaceuticals, semiconductors, and fertilizers, and forced shipping reroutes, with no formal coalition yet formed.