アイルランドに住むウクライナ難民が、スコットランドに住みながら違法に求職者給付を受けていたとして判決を受け、執行猶予付きの刑期に直面しています。 A Ukrainian refugee in Ireland was sentenced for illegally claiming jobseeker benefits while living in Scotland, facing a suspended jail term.

2022年にアイルランドに逃亡したウクライナ人男性が,海外への移住を報告しなかったことで,スコットランドに2022年9月から2023年4月に住んでいた間,不法に4,868ユーロの求職者給付を請求したとして,判決を受けた. A Ukrainian man who fled to Ireland in 2022 was sentenced for illegally claiming €4,868 in Jobseeker’s Allowance while living in Scotland from September 2022 to April 2023, failing to report his move abroad. 裁判官ヴァレリー・コルコランは 信頼の破綻を"容認できない"と評し, ウクライナ難民に対するアイルランドの支援を悪用したことに留意し, 仮釈放の審査を待っている90時間の社会奉仕に条件付けられた3ヶ月の仮釈放を科した. Judge Valerie Corcoran called the breach of trust “unacceptable,” noting he exploited Ireland’s support for Ukrainian refugees, and imposed a suspended three-month prison term contingent on 90 hours of community service, pending a probation review. 州は10ユーロの月額返済を通じて資金の一部を回収し,テリウクはもはや給付を受けていない. The State recovered part of the funds through monthly repayments of €10, and Teliuk is no longer receiving benefits. その 弁護 士 は , アイルランド に おける ホームレス , 戦争 の 傷害 から の 精神 的 健康 の 問題 , 有益 な 規則 に 関する 理解 の 欠如 など を 挙げ まし た。 His solicitor cited homelessness in Ireland, mental health struggles from war trauma, and lack of understanding about benefit rules, though the court did not accept these as mitigating factors. 裁判は5月8日に延期され 適性評価が行われる The case was adjourned to May 8th for a suitability assessment.