17歳の学生を含む二人が,沖縄の子の近くで,ほとんどの生徒を乗せた船が転覆したため,死亡した. Two people, including a 17-year-old student, died when a boat carrying mostly students capsized near Henoko, Okinawa.

2026年3月16日,沖縄の河野沖で21人乗りの船が沈没し,中学生17歳と船長を含む2人が死亡した. Two people, including a 17-year-old high school student and the captain of one boat, died when two vessels carrying 21 people—mostly students on a peace education trip—capsized off Henoko, Okinawa, on March 16, 2026. この事件は,高電圧の勧告があったとき,競走基地移転現場の東1キロほどで発生したが,水質状態は極めて厳しいと報告されていない. The incident occurred about a kilometer east of the contested base relocation site during a high-wave advisory, though water conditions were not reported as extremely rough. 船員 全員 が 日本 沿岸 警備 隊 に 救助 さ れ , 他 の 二 人 が 入院 し まし た。 All aboard were rescued by the Japan Coast Guard, with two others hospitalized. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation. 海兵隊空軍基地フテンマを移転する長年のアメリカ・日本協定の一部であるヘノコプロジェクトは,安全,環境,騒音の懸念を理由に,数十年もの間,地元からの反対に直面してきました. The Henoko project, part of a long-standing U.S.-Japan agreement to relocate Marine Corps Air Station Futenma, has faced decades of local opposition over safety, environmental, and noise concerns. 生徒 たち は 当時 抗議 し て い た わけ で は あり ませ ん でし た。 The students were not protesting at the time.