イフタール後にマイドゥグリの月曜市場と病院のゲートに 2つの爆発が起きました. 負傷者は不明ですが,捜査は進行中です. Two explosions hit Maiduguri's Monday Market and hospital gate after iftar, injuring unknown numbers; investigation ongoing.

2026年3月16日午後7時20分頃,ナイジェリアのマイドゥグリで二重爆発が起き,イフタール後に月曜市場とマイドゥグリ大学病院のゲートを標的にした. A double explosion hit Maiduguri, Nigeria, around 7:20 PM on March 16, 2026, targeting the Monday Market and the University of Maiduguri Teaching Hospital gate shortly after iftar. 国土交通省警察司令部は,爆発を確認し,共同警備隊,緊急対応隊,警察のEODユニットを現場へ派遣した. The Borno State Police Command confirmed the blasts and deployed joint security forces, emergency responders, and the Police EOD Unit to the scene. 当局 は 住民 に , 冷静 さ を 保ち , 調査 が 続く に つれ て その 地域 を 避ける よう 勧め まし た。 Authorities urged residents to stay calm and avoid the area as investigations continued. その 原因 と 犠牲 者 の 数 は 依然 と し て 知ら れ て おら ず , さらに 最新 の 情報 が 得 られる と 予想 さ れ て い まし た。 The cause and number of casualties remained unknown, with further updates expected.