メキシコで熱気球が電線に衝突し 2人のイギリス人観光客が重傷を負ったことで 捜査が始まりました Two British tourists were seriously injured in a Mexican hot air balloon crash into power lines, sparking an investigation.

二 人 の 英国 人 観光 客 は , 2026 年 3 月 16 日 , メキシコ の テオティワカン 渓谷 で 熱気 気球 事故 で 重傷 を 負い まし た。 Two British tourists were seriously injured in a hot air balloon crash in Teotihuacan Valley, Mexico, on March 16, 2026, after the balloon struck power lines just before 9 a.m., causing a local power outage. クレア・ウォルステンホルムという女性は感電による重度の火傷を負い重体で、同行者のニコラス・ライトも重傷を負いました。 One woman, Clare Wolstenholme, was in critical condition with severe burns from an electric shock, while her companion, Nicholas Wright, also sustained serious injuries. XA-OZYとして登録され、Wappy Publicで運営されている気球は,サッカーピッチに墜落した. The balloon, registered as XA-OZY and operated by Happy Puerto, crashed onto a football pitch. パイロット の サンチアゴ ・ トレス は , 逮捕 さ れ た と いう 未 確認 の 報告 を 受け て 尋問 さ れ まし た。 The pilot, Santiago Torres, was taken into questioning, with unconfirmed reports of arrest. メキシコ の 連邦 民間 航空 局 は この 事件 を 確認 し , 調査 を 開始 し まし た。 Mexico’s Federal Civil Aviation Agency confirmed the incident and launched an investigation. これ は 3 年 も たた ない うち に , その 地域 で 二 番 目 に 大きな 気球 事故 が 起き た こと を 示し て い ます。 This marks the second major balloon accident in the area within three years. どちら の 観光 客 も 現場 で 治療 を 受け , メキシコ 市 の 私立 病院 に 運ば れ まし た。 Both tourists were treated at the scene and transported to a private hospital in Mexico City.