3人目は、オタワの高齢者ビルで故障したリチウムイオン電池の電池の故障が原因とされる火災が原因で死亡した。 A third person has died after a fire likely caused by a faulty lithium-ion battery in an Ottawa seniors' building.

オタワのセントラルタウンにあるサマーセット通り西にある19階建ての建物で、土曜の夜に爆発した高台火災で3人目が負傷した。 A third person has died from injuries sustained in a high-rise fire that broke out Saturday night at a 19-storey building on Somerset Street West in Ottawa’s Centretown. 3月14日午後9時30分頃に報告された火災は、オタワの地域住民が管理するユニットで発生し,高齢者に勤務していた. The fire, reported around 9:30 p.m. on March 14, occurred in a unit managed by Ottawa Community Housing and served seniors. 消防士たちは3人の意識不明の人を内部で,1人はバルコニーで発見した. 1人は現場で死亡し,2人は後に病院で死亡した. Firefighters found three people unconscious inside and one on a balcony; one died at the scene, two later died in hospital. ほか に 二 人 が 負傷 し まし た。 Two others were injured. 激しい 煙 と 炎 に よっ て , 反応 する 努力 が 妨げ られ まし た。 Heavy smoke and flames hampered response efforts. 早期調査では、火の原因は不備のリチウムイオン電池であったと示唆しているが,その原因はオタワ消防局とオンタリオ消防署の事務所が調査しているままである. Early investigation suggests a faulty lithium-ion battery may have caused the fire, but the exact cause remains under review by Ottawa Fire Services and the Ontario Fire Marshal’s Office. 犠牲 者 に 関する 詳細 は まだ 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the victims have been released.