最高裁判所は性別中立の育児休暇を要求し、年齢に基づく養子縁組産休の規則を無効としました。 Supreme Court demands gender-neutral paternity leave and strikes down age-based adoptive maternity benefit rule.

最高裁判所は,社会保障の給付として親権の譲渡を認める法律の枠組みを設立するよう連邦政府に勧告しており,児童介護における父親の平等な役割を強調している. The Supreme Court has urged the Union government to create a legal framework recognizing paternity leave as a social security benefit, emphasizing fathers' equal role in childcare. 同 裁判 所 は , 子供 の 年齢 に 基づい た 養母 の 出産 に 伴う 益 を 制限 する と いう 規則 を 破棄 し , 同 裁判 所 を「不 公平」と 呼び まし た。 The court struck down a rule limiting maternity benefits for adoptive mothers based on the child’s age, calling the distinction unjustified. このベンチは,政府政策の継続などの詳細を残しているが,現代の介護の現実を反映したジェンダー中核的家庭法の必要性を強調している. While leaving details like duration to government policy, the bench stressed the need for gender-neutral family laws reflecting modern caregiving realities.