セーシェル大統領は、世界社会労働デー2026年度のソーシャルワーカーに敬意を払い、脆弱な住民への支援を強化する新たな精神医療施設と薬物リハビリ施設を発表した。 Seychelles’ president honored social workers on World Social Work Day 2026 and announced new mental health and drug rehab agencies to strengthen support for vulnerable populations.

2026年の世界社会福祉の日において,セイシェル共和国大統領パトリック・ハーミニー博士は,社会福祉士に対し,脆弱な集団を支援し,家族を強くし,コミュニティの福祉を促進する上で重要な役割を果たしていることに敬意を表した. On World Social Work Day 2026, Seychelles’ President Dr. Patrick Herminie honored social workers for their critical role in supporting vulnerable populations, strengthening families, and promoting community wellbeing. 集団行動,思いやり,国家団結を強調し,麻薬乱用防止・リハビリテーション機関を政府によって再設置し,精神保健・薬物乱用サービスを改善するためにセイシェル精神保健機関を設立したことも強調した. He emphasized collective action, compassion, and national unity, highlighting the government’s reinstatement of the Agency for the Prevention of Drug Abuse and Rehabilitation and the creation of the Seychelles Mental Health Agency to improve mental health and substance abuse services. 同 大統領 は 奉仕 を 続ける こと を 求め , 若者 に 社会 事業 を 追求 する よう 勧め , また 国民 が より 同情 心 に 富む 社会 を 実現 さ せ , 回復 さ せ , 築き上げる こと に 専念 し て いる こと を 確認 し まし た。 The president called for continued dedication in service, encouraged youth to pursue social work, and affirmed the nation’s commitment to inclusion, resilience, and building a more compassionate society.