ロシアは3月初旬に12のウクライナの入植地を占領したと主張し,ウクライナは400平方キロメートルと8つの地域を奪還したと報告している.
Russia claims capturing 12 Ukrainian settlements in early March, while Ukraine reports recapturing 400 sq km and eight areas.
ロシアは3月下旬にウクライナ東部と南部の12の居住地を捕捉したと主張するが,ロシア軍が約60パーセントの市を支配するスロバンスクとコスティエンティニフカを含む主要都市の近くでは,進展が報告されている.
Russia claims to have captured 12 settlements in eastern and southern Ukraine during early March, with advances reported near major cities including Sloviansk and Kostiantynivka, where Russian forces control about 60% of the city.
ウクライナ当局者は,ロシア軍の攻撃計画を妨害し,補強部隊を制限し,ザポリジヤの400平方キロメートルと8つの入植地を奪還したと述べています.
Ukrainian officials say they have disrupted Russia’s offensive plans, limiting reinforcements and recapturing around 400 square kilometers and eight settlements in Zaporizhzhia.
なお,両方の報道は,相次ぐ戦闘にもかかわらず,ロシアがザポリズヒアの西へ、そしてKakkivとSumyの近くを西へ押し出すとともに,勝利を収めている.
Despite ongoing fighting, both sides report gains, with Russia pushing westward in Zaporizhzhia and near Kharkiv and Sumy.
この 戦争 は 5 年 目 を 迎え て も 続い て おり , 領土 管理 は 依然 と し て 中心 的 な 問題 と なっ て い ます。
The war continues into its fifth year, with territorial control remaining a central issue.