米国 国内 の 銅 の 供給 量 を 増やす ため に , アリゾナ 州 の 主要 な 銅山 を 確保 する ため の 土地 交換 を 完了 し まし た。
Resolution Copper completed a land swap to secure a major Arizona copper mine, exchanging sensitive land for federal conservation, to boost U.S. domestic copper supply.
リオ・ティントとBHPの合弁会社である レスローション・コッパーが アリゾナ州で 連邦の土地交換を完了し 大規模な銅鉱山に必要とされる 2,400エーカー以上の土地を 支配する権利を確保しました
Resolution Copper, a joint venture between Rio Tinto and BHP, has completed a federal land exchange in Arizona, securing control of over 2,400 acres needed for a major copper mine.
この契約は,米上訴院がその法定を擁護した結果,5400エーカー以上の環境的及び文化的にデリケートな土地を交換した結果,この契約は,神聖なオークフラットサイトを含む,連邦の保全区域にあって成立した.
The deal, finalized after a U.S. Court of Appeals upheld its legality, swaps more than 5,400 acres of environmentally and culturally sensitive land—including the sacred Oak Flat site—into federal conservation areas.
2014年2月22日閲覧. ^ "両党国法令で承認されたこの事業は,国防,電気自動車,再生可能エネルギー,データセンターの支援を目的として,米国の銅需要の4分の1を数十年間供給することを目指している.
The project, authorized by bipartisan legislation in 2014, aims to supply up to a quarter of U.S. copper demand for decades, supporting national defense, electric vehicles, renewable energy, and data centers.
Resolution Copperは2年間で5億ドルを開発に投じ、数百の雇用を創出し、アリゾナ州経済を年間約10億ドルの活性化に投資する計画です。
Resolution Copper plans to spend $500 million over two years on development, creating hundreds of jobs and boosting Arizona’s economy by about $1 billion annually.
この 動き は , 需要 の 増大 に 伴っ て 国内 の 鉱物 生産 を 促進 し , 米国 が 輸入 銅 に 頼る よう に なっ て い ます。
The move advances domestic mineral production amid rising demand and U.S. reliance on imported copper.