RajinkinthはDMKの脅威主張を否定し,2020年の政治出口における健康と世界的流行を示唆している.
Rajinikanth denies DMK threat claims, citing health and pandemic for 2020 political exit.
タミル映画界のスーパースターラジニカントは, 民主党の脅迫で政治野望を捨てたというTVKのリーダーアダブ・アルジュナの主張を否定し, 虚偽で誹謗中傷的な主張だと述べた.
Tamil cinema superstar Rajinikanth has denied claims by TVK leader Aadhav Arjuna that he abandoned political ambitions due to DMK threats, calling the allegations false and defamatory.
Rajinkinthは2020年度の決議は,外部からの圧力ではなく、世界的流行や健康上の懸念に基づいて行われたと述べた。
Rajinikanth stated his 2020 decision not to enter politics was based on the pandemic and health concerns, not external pressure.
彼は政党やメディアの人物やファンの支持に対して、政治指導者への感謝の意を表明し、一方でこの論争についてさらにコメントを控えた。
He expressed gratitude to political leaders across parties, media figures, and fans for their support, while refraining from further comment on the controversy.
この発言は反発を巻き起こし,BJPの指導者たちが謝罪を求め,この事件はタミル・ナドゥの政治用語をめぐる議論を激化させた.
The remarks sparked backlash, with BJP leaders demanding an apology, and the incident has intensified debate over political rhetoric in Tamil Nadu.