カタールはイランのミサイルとドローン攻撃を,その領土及びUAEの領土に対して非難し,主権侵害を発動し,脱却を呼びかけた.
Qatar condemns Iran's missile and drone attacks on its and the UAE's territory, citing sovereignty violations and calling for de-escalation.
カタールはイランのミサイル・ドローン攻撃を,その領土及びUAEに対する攻撃を非難し,これらの攻撃を主権と国際法の侵害と称し,UAEで1人の死亡が報告されている.
Qatar has condemned Iran's ongoing missile and drone attacks on its territory and the UAE, calling them violations of sovereignty and international law, with one death reported in the UAE.
攻撃はドハの居住区域及びハマッド国際空港を含む民間の施設及びインフラを対象に,避難を促し,国家の警戒を活性化した.
The attacks, targeting civilian and infrastructure sites including Doha’s residential areas and Hamad International Airport, prompted evacuations and activated national security alerts.
カタールの勢力は9割以上の脅迫を傍受し、外交が再開される前にイランへの攻撃を止めるよう促した。
Qatar’s forces intercepted over 90% of threats, while urging Iran to halt aggression before diplomacy can resume.
アメリカ合衆国はUAEとの連帯を再確認し,自己防衛の権利を強調し,地域的不安定と世界的なエネルギー危機の中における脱線を呼びかけた。
The country reaffirmed solidarity with the UAE, emphasized its right to self-defense, and called for de-escalation amid regional instability and a global energy crisis.