公立 学校 は , 教師 が 継続 的 に 給料 や 状態 を めぐる ストライキ を 行ない , 話 を 続け て いる 間 も 開か れ て い ます。 Public schools stay open during ongoing teacher strike over pay and conditions, with talks continuing.

幾つかの地区の公立学校は,教師が提案された配当契約に違反したにもかかわらず,開校を継続する予定である. 当局は,交渉の継続を確認し,正式の閉鎖は命じていない. Public schools in several districts will remain open despite a teacher strike over a proposed pay deal, as officials confirm negotiations continue and no formal closure has been ordered. 教師は高い賃金と労働条件の改善を要求しているが,生徒は教育に支障を生じない. Teachers are demanding higher wages and better working conditions, but students will not face disruptions to their education. 今日発足したストライキは,直ちに決議を目指すことなく継続中である. The strike, which began today, is ongoing with no immediate resolution in sight.