警察は1974年3月16日にペトロリア近郊で発見された14歳のカレン・コーグリン殺害事件の手がかりを追い、懸賞金は5万ドルがかけられている。 Police seek leads in 1974 killing of 14-year-old Karen Caughlin, found on March 16, 1974, near Petrolia, with a $50,000 reward.

ラムトン郡の警察は、14歳のカレン・カフリンが1974年3月16日、ペトロリア付近のプロウニングマッチロードで死亡したことから52年後の情報提供の申請を更新している。 Police in Lambton County are renewing their appeal for information 52 years after 14-year-old Karen Caughlin was found dead on March 16, 1974, on Plowing Match Road near Petrolia. 当局は彼女が車両にぶつかって,死体は2017年から新しい鑑識分析に基づき,発見現場へ移されたと見ています. Authorities believe she was struck by a vehicle and her body was moved to the discovery site, based on new forensic analysis from 2017. 捜査は継続中で、警察は彼女の死の前日にローズガーデンズのローラースケートリンクを訪れた後のペトロリアでの社交の集まりや、その時期に発生した車両事故や被害についての手がかりを探しています。 The investigation remains active, and police are seeking leads about social gatherings in Petrolia after a visit to the Rose Gardens roller skating rink the day before her death, or any vehicle accidents or damage in the area around that time. 逮捕 と 有罪 宣告 に 至る 情報 に 対し て は , 5 万 ドル ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 賞金 が 支払わ れ ます。 A $50,000 reward is available for information leading to an arrest and conviction. 一般 の 人々 は , ラントン ・ OPP や 犯罪 停止 者 と 匿名 で 連絡 を 取る よう 強く 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact Lambton OPP or Crime Stoppers anonymously.