ポーランドと同盟国はイランに部隊を派遣するよう要求を辞退し,その安全保障への直接の脅威をなくした.
Poland and allies decline U.S. request to send troops to Iran, citing no direct threat to their security.
ポーランドはイランに軍を派遣しないだろう、とドナルド・タスク首相は述べた。 この紛争は直接ポーランドの安全保障を脅かしていないという。
Poland will not deploy military forces to Iran, Prime Minister Donald Tusk stated, saying the conflict does not directly threaten Polish security.
米国 と 同盟 国 が 理解 し て いる この 決定 は , ポーランド が 国境 を 擁護 し , ウクライナ の 近く で 緊張 が 続い て いる 中 で バルト 海 を 安全 に する こと に 焦点 を 合わせ て いる こと を 反映 し て い ます。
The decision, understood by the U.S. and allies, reflects Poland’s focus on defending its borders and securing the Baltic Sea amid ongoing tensions near Ukraine.
ドイツ , スペイン , イタリア , 英国 を 含む 他 の 西欧 諸国 も , 地域 的 な 協力 を 求める 米国 の 要請 に も かかわら ず , ホルムズ 海峡 に 軍事 資産 を 送る こと を 禁止 し まし た。
Other Western nations, including Germany, Spain, Italy, and the UK, have also ruled out sending military assets to the Strait of Hormuz, despite U.S. calls for regional cooperation.
ホワイトハウスは石油タンカーが 航海を再開していると報告し 官僚は経済的な混乱を 限られたものだと確信しています
The White House reported oil tankers are resuming passage through the strait, with officials expressing confidence in limited economic disruption.
一方 , アルバニア は イラン の 革命 軍 を テロリスト の グループ と し て 指定 し , ウクライナ は ドルズバ 石油 パイプライン を 修復 する ため の 援助 を 求め まし た。
Meanwhile, Albania designated Iran’s Revolutionary Guards as a terrorist group, and Ukraine sought aid to repair the Druzhba oil pipeline.