ナイジェリアは、イランの緊張の中で石油価格が上昇し、ガス漏れを調査し、腐敗防止の強化を促すとともに,新たな石油規制が確認されている。
Nigeria confirms new oil regulator as oil prices rise amid Iran-U.S. tensions, while probing gas leaks and urging stronger anti-corruption protections.
ナイジェリア上院は,イランと米国の緊張による世界の石油価格の上昇を,ナイジェリアの収入を増やし,限界の田んぼに投資し,ガス生産を拡大するための挑戦と機会の両方だと指摘し,ナイジェリアの上流石油規制委員会の議長としてマグヌス・アベを承認した.
Nigeria’s Senate confirmed Magnus Abe as Chairman of the Nigerian Upstream Petroleum Regulatory Commission, citing global oil price surges due to Iran-U.S. tensions as both a challenge and opportunity for Nigeria to boost revenues, invest in marginal fields, and expand gas production.
連邦政府はリバーズ州のビル地域におけるガス漏れを調査し,規制当局が石油インフラと直接的な関連がないことを発見し,公衆の協力を促し,継続的な監視を約束した.
The federal government launched investigations into gas seepage in Rivers State’s Bille Community, with regulators finding no immediate link to oil infrastructure, while urging public cooperation and promising ongoing monitoring.
その 一方 で , EFCC は , 警鐘 を 鳴らす より 強力 な 保護 法 を 要求 し , 法律 上 の 弱い 保護 の もと で の 腐敗 を 暴露 する 者 に は 危険 が ある と 警告 し まし た。
Meanwhile, the EFCC called for stronger whistleblower protection laws, warning of risks to those exposing corruption amid weak legal safeguards.