ニューオーリンズは6億8千万ドルの計画を発表しました 繰り返し故障,漏れ,沸騰水の警告の後,老朽化した水管を修復する計画です.
New Orleans unveils a $680M plan to fix aging water pipes after repeated failures, leaks, and boil water alerts.
ニューオーリンズの下水道水道局は 繰り返し発生する水道管の故障を 解決するための6段階の行動計画を発表しました 緊急に修理する8つの高リスクのパイプと 100年以上の老朽化したパイプの 33.8マイルを 試験的に評価する計画です
The Sewerage and Water Board of New Orleans has unveiled a six-step action plan to tackle recurring water main failures, including urgent repairs to eight high-risk pipes and a pilot assessment of 33.8 miles of aging mains over 100 years old.
最古の大きなパイプを交換するのに最大6億8000万ドルかかるこの取り組みは,継続的な漏れ,沸騰水に関する勧告,そしてアッタウンの洪水の中でシステムの信頼性を向上させることを目的としています.
The effort, which could cost up to $680 million to replace the oldest large pipes, aims to improve system reliability amid ongoing leaks, boil water advisories, and flooding in Uptown.
資金 援助 に は 1 億ドル が 備え て いる が,即時 修理 を 完了 する に は 2 億 7500 万 ドル が 必要 で,長期 更新 に は さらに 数十億 ドル が 必要 です.
While $10 million in funding is available, $27.5 million is needed to complete immediate repairs, with long-term upgrades requiring billions more.
取締役会は,新技術の評価,油圧モデルの更新,2027年における提案の発行の要請を予定しているが,全面的資金の確保は不確実である.
The board plans to evaluate new technologies, update hydraulic models, and issue requests for proposals in 2027, but full funding remains uncertain.