NSW新法は,オンラインのLGBTQI"ベイト&バッシュ"攻撃で罰金の額を上げ,懲役7年以下の懲役に処する.
New NSW laws boost penalties for online LGBTQI "bait and bash" attacks, with up to 7 years in prison.
ニューサウスウェールズ州は、LGBTQIの犯罪との戦いに新しい法律を導入し、ゲイやセクシュアルな若者を偽装してネットに誘致し、性的な指針やジェンダーのアイデンティティによって攻撃する個人を対象としている。
New South Wales has introduced new laws to combat LGBTQI "bait and bash" crimes, targeting individuals who lure gay and bisexual teens online under false pretenses and then assault them due to their sexual orientation or gender identity.
この法律は罰金の増額を図り,最高7年を懲役に服し,保護された性質に基づく暴力行為を禁固5年とする.
The legislation increases penalties, with up to seven years in prison for aggravated cases and five years for inciting violence based on protected attributes.
ABCの調査で引き起こされたこの改革は,組織的攻撃の動画を公開し,憎悪犯罪の起訴を強化し,このような暴力は許されないという明確なメッセージを送ることを目的としている.
The reforms, prompted by an ABC investigation revealing videos of coordinated attacks, aim to strengthen prosecution of hate-motivated crimes and send a clear message that such violence will not be tolerated.
この動きは2024年政府による歴史的ヘイト犯罪に対する謝罪と,反同性愛法の廃止に伴う過去の信念に対する謝罪に続きます.
The move follows a 2024 government apology for historical hate crimes and past convictions under repealed anti-homosexuality laws.