新しい全国キャンペーンは,アメリカ国民に対し,慢性疾患を早期に逮捕し,長期的健康を改善するよう,定期検診及び検査を受けることを強く求めている.
A new national campaign urges Americans to get regular check-ups and screenings to catch chronic diseases early and improve long-term health.
今日発足する新たな国家保健計画は,定期的にチェックアップやスクリーニングを実施することによって,米国国民に予防ケアの実施を促進するよう勧告している.
A new national health initiative launched today encourages Americans to prioritize preventive care by scheduling regular check-ups and screenings.
連邦政府や州保健機関が支援する このキャンペーンは 糖尿病や心臓病などの慢性疾患の早期発見を 強調しています
The campaign, backed by federal and state health agencies, emphasizes early detection of chronic conditions like diabetes and heart disease.
また,無料又は低コストの医療サービスの利用を促進し,特に未保存の地域社会において,個人に対して,健康の向上への積極的な措置を講ずるよう促している.
It promotes access to free or low-cost health services, particularly in underserved communities, and urges individuals to take proactive steps toward better health.
この努力は,長期的医療費の削減と国民全体の福祉の改善を目指す著しい推進力となっている.
The effort marks a significant push to reduce long-term healthcare costs and improve population-wide wellness.