ニューハンプシャー 州 の ある スキーヤー は , エレベーター から 落ち まし た が , 安全 パッド の おかげ で 無事 でし た。 A New Hampshire skier fell from a lift but was unharmed thanks to a safety pad and quick response.

週末にニューハンプシャー州パッツ・ピークの若いスキーヤーが 荷物積載エリアの近くにあるスキーリフトから数フィート落ちましたが,安全パッドに着陸した後は怪我をしていません. A young skier at Pats Peak in New Hampshire fell several feet from a ski lift near the loading area over the weekend but was unharmed after landing on a safety pad. 子ども は 抑制 用 の バー を 下げ よう と し て , 座席 から 滑り降り , スタッフ に パッド を 配備 さ せ , すぐ に 反応 を 示し まし た。 The child, attempting to lower a restraint bar, slipped from the seat, prompting staff to deploy the pad and respond swiftly. スキーパトロールは 子供の身元を検査し 傷がないか確認した Ski patrol assessed the child on-site and confirmed no injuries. 管理 人 の 話 に よる と , スタッフ は 緊急 時 に 揚力 を 得る ため の 訓練 を 受け て おり , 安全 対策 も 守ら れ て い まし た。 The general manager stated staff are trained for lift emergencies and that safety protocols were followed.